tyska-polska översättning av in wahrheit

faktyczniePrawdę powiedziawszy, faktycznie tak jest. Wenn wir ehrlich sind, in Wahrheit stimmt dies auch zuweilen. Ci ludzie na ulicach, choć bardzo liczni, stanowią głośną mniejszość, która faktycznie reprezentuje jeszcze liczniejszą cichą większość. Die Menschen auf den Straßen sind trotz ihrer sehr großen Zahl eine lautstarke Minderheit, die in Wahrheit eine noch größere schweigende Mehrheit repräsentieren.
naprawdęTak naprawdę to tylko domysły. In Wahrheit sind das alles nur Vermutungen. Moim zdaniem - i wydaje mi się, że tak jest naprawdę - mamy do czynienia z kiepską aferą polityczną. Meiner Meinung nach, und ich denke in Wahrheit, geht es hier nur um Politik. Tak naprawdę jest ono jedynie iluzją demokracji tam, gdzie jej nie ma. In Wahrheit ist dies nichts als eine Illusion über eine Demokratie, wo keine existiert.

właściwieWłaściwie to nie wzrost cen paliw jest prawdziwym problemem w sektorze rybołówstwa. Denn in Wahrheit bildet nicht der Anstieg der Kraftstoffpreise das eigentliche Problem in der Fischereiindustrie.

Ordbok